手机号码为138*****297的用户, 现在她通过我站悬赏问答网发布了一个紧急帮助信息,标题是:【英文版中文标准GB2626-2006】,具体需求内容是【 应产品出口需要向客户提供该标准英文版, 希望有该文档的人事帮忙。 】,但是由于本站人力物力有限,由于其问题太过于专业性太强,也或者是我们根本无暇顾及该用户的具体需求,导致本站根本无法为该用户提供最有效的服务。现在她(他)通过本站悬赏问答网平台发布了这一需求,希望有能人之士能够帮他解决这一个问题,并愿意付出100元作为报酬,不甚感激。
如果您觉得这个提问很好,可以点击左方的按钮进行推广,支持微信,短信和邮件推广。
注:100元只是象征性的价格标示,不代表实际成交价格,实际成交价格以能回答之人的定价为准。如果答案确实好,并且列出了一部分可信的免费内容(足以让购买回答答案者用户放心购买),则您可以放心购买。如果通过本站购买产生了交易纠纷,本站愿意承担一切线上交易的成交财务风险(限定在悬赏以后发生的购买金额范围以内,不承担线下交易的人身风险以及财务风险等任何风险)。
如果你无法确定或者不知道回答的内容是不是你想要的,可以在线咨询回答者以确定具体情况,根据具体情况请回答者做必要的修改或者补充。 如果确实已经发生了交易纠纷,您可以联系本站 仲裁处理。
您好,作为曾经的从业人员可以和您交流一下。顾名思义,国标就是中国的标准,所以没有官方英文版。官方只给出过翻译的指导意见,所以所有的国标都是私人翻译的,没有权威的官方版本。您要找,要么去找翻译机构翻译,要么有人之前有自己翻译好的分享给您。其他途径是没有的。
因为这种翻译相当专业,单纯懂英文还没用,还得是从业者懂专业英语。另外还有符号、格式、表格、排版等等问题,每一个问题单独拎出来都很耗时耗力,所以翻译机构翻译这种东西都很贵,您可以去了解一下,几百块是没人给你做的。
那么几百块能干嘛呢?有一条捷径我分享给您。因为网上只能下到扫描图片的PDF,所以先用ORC识别成文本PDF,然后转码成WORD,最后机器翻译,排个版就行。说起来简单,但做起来很难,ORC识别率不高,并且符号、表格之类的版式一定会乱,所以又要花人工去改,还是很费时间的,所以我说您几百块最多能买到这个地步。
如果您钱多,建议找专业翻译翻译。如果您爱动手爱花时间,建议您按我给出的方法自己干。如果您干不好,建议您还是来买我已经搞定的文档。我前前后后花了两天,做出来的文档凑乎能用,让老外结合中文看,没问题。但有些符号、版式之类的有小毛病,提前给您声明。最后想说的就是,这基本是这个问题的最好解答了,您如果又想花钱少,又想版式、符号什么的完美契合,我可以明确告诉您不可能。
三个付费文件为:中文扫描版PDF、ORC识别后的PDF、英文版PDF
免费文件展示几页英文版内容