• 1.首家专业真正意义的悬赏问答赚钱网站!
  • 2.我们相信:重金之下必有勇者,钱能促进回答!
  • 3.购买答案别害怕,网站有担保,不满意可退款,拒绝恶意操作!
  • 4.回答售出就有收益,永久不限次数为您持续产生收益!
  • 5.提问也可以赚钱了,提问所属答案被购买确认,也可产生收益!
  • 6.收益计量都是不限次数、时间、地点,真正意义上的摇钱树!
  • 7.购买者是提问者本人,回答者享有百分百收益!
  • 8.自问自答模式已开启!经验/文章博客/聊天记录变问答赚钱!
    未登录
    当前位置: 首页 问题详情

    英文版中文标准GB2626-2006

    • 提问人:138*****297
    • 问者自答:否
    • 浏览次数:1511
    期望1000.00金币,托管 0.00金币
    • 发布时间 2020-03-15 19:14
    • 期望完成时间 2020-03-22
    • 首次回答(共1个回答) 2020-03-19 03:04
    • 首次成交(共1笔成交)
    • 永无止息 预计200元成交金额

    手机号码为138*****297的用户, 现在她通过我站悬赏问答网发布了一个紧急帮助信息,标题是:【英文版中文标准GB2626-2006】,具体需求内容是【 应产品出口需要向客户提供该标准英文版, 希望有该文档的人事帮忙。 】,但是由于本站人力物力有限,由于其问题太过于专业性太强,也或者是我们根本无暇顾及该用户的具体需求,导致本站根本无法为该用户提供最有效的服务。现在她(他)通过本站悬赏问答网平台发布了这一需求,希望有能人之士能够帮他解决这一个问题,并愿意付出100元作为报酬,不甚感激。

    如果您觉得这个提问很好,可以点击左方的按钮进行推广,支持微信,短信和邮件推广。

    注:100元只是象征性的价格标示,不代表实际成交价格,实际成交价格以能回答之人的定价为准。如果答案确实好,并且列出了一部分可信的免费内容(足以让购买回答答案者用户放心购买),则您可以放心购买。如果通过本站购买产生了交易纠纷,本站愿意承担一切线上交易的成交财务风险(限定在悬赏以后发生的购买金额范围以内,不承担线下交易的人身风险以及财务风险等任何风险)。

    如果你无法确定或者不知道回答的内容是不是你想要的,可以在线咨询回答者以确定具体情况,根据具体情况请回答者做必要的修改或者补充。 如果确实已经发生了交易纠纷,您可以联系本站 仲裁处理

    提问详情
    应产品出口需要向客户提供该标准英文版, 希望有该文档的人事帮忙。
    显示全部
    我来回答 注:回答售价不受提问人的期望和托管资金影响,您可以按照自己的意愿定价。 订阅 收藏
    加入备选
    曹*龙 曹*龙 2020-03-19 03:04:12

     您好,作为曾经的从业人员可以和您交流一下。顾名思义,国标就是中国的标准,所以没有官方英文版。官方只给出过翻译的指导意见,所以所有的国标都是私人翻译的,没有权威的官方版本。您要找,要么去找翻译机构翻译,要么有人之前有自己翻译好的分享给您。其他途径是没有的。

          因为这种翻译相当专业,单纯懂英文还没用,还得是从业者懂专业英语。另外还有符号、格式、表格、排版等等问题,每一个问题单独拎出来都很耗时耗力,所以翻译机构翻译这种东西都很贵,您可以去了解一下,几百块是没人给你做的。

          那么几百块能干嘛呢?有一条捷径我分享给您。因为网上只能下到扫描图片的PDF,所以先用ORC识别成文本PDF,然后转码成WORD,最后机器翻译,排个版就行。说起来简单,但做起来很难,ORC识别率不高,并且符号、表格之类的版式一定会乱,所以又要花人工去改,还是很费时间的,所以我说您几百块最多能买到这个地步。

          如果您钱多,建议找专业翻译翻译。如果您爱动手爱花时间,建议您按我给出的方法自己干。如果您干不好,建议您还是来买我已经搞定的文档。我前前后后花了两天,做出来的文档凑乎能用,让老外结合中文看,没问题。但有些符号、版式之类的有小毛病,提前给您声明。最后想说的就是,这基本是这个问题的最好解答了,您如果又想花钱少,又想版式、符号什么的完美契合,我可以明确告诉您不可能。

          三个付费文件为:中文扫描版PDF、ORC识别后的PDF、英文版PDF

          免费文件展示几页英文版内容


    展开阅读全文
    《GB2626-2006-呼吸防护用品——自吸过滤式防颗粒物呼吸器》.pdf 预览 下载  2.49mb
    GB 2626-2006.zh-CN.en.pdf 预览 下载  4.11mb
    2.pdf 免费 预览 下载  116.45kb
    4.pdf 免费 预览 下载  265.24kb
    0 ID:3815383 1人购买 0人评价 好评率:0%
    返回顶部 联系客服 消息中心0